Although the Commission is not at this stage proposing a mandatory register of bank accounts in all Member States, the new proposal sets out the objective but leaves it to each individual Member State to determine how it should be achieved.
In questa fase la Commissione non propone l'istituzione di un registro obbligatorio dei conti bancari in tutti i paesi; la nuova proposta fissa semplicemente l'obiettivo, lasciando agli Stati membri il compito di stabilire come raggiungerlo.
The proposal sets out the arrangement and the changes to be made in the various rooms; this is shared with the client and, if approved, means we can go ahead with the work.
La proposta che individua la disposizione e le modifiche da apportare nei vari ambienti, viene condivisa con il cliente e se approvata ci permette di andare avanti fino alla realizzazione.
The Convention's proposal sets out another system for adopting acts by qualified majority, applicable from 1 November 2009 onwards.
La proposta della Convenzione prevede un sistema diverso per l'adozione degli atti a maggioranza qualificata, applicabile a decorrere dal 1° novembre 2009.
As regards this particular ground, Article 12 (d) of the proposal sets out rules for interpretation.
L'articolo 12, lettera d) della proposta indica le regole di interpretazione relative a questo criterio particolare.
The proposal sets out the general and specific objectives of the programme (Article 3) and the types of activity to be funded (Annex I).
In questa parte dell'allegato sono riportati gli indicatori da utilizzare per rendere conto dell'attuazione dei progressi del programma in relazione ai suoi obiettivi generali e specifici.
The European Commission’s proposal sets out a clear pathway towards a new generation of energy supply.
La proposta della Commissione Europea apre la strada verso una nuova generazione di forniture energetiche.
More particularly, the Commission proposal sets out to:
Tra l'altro la Commissione auspica che:
Finally, the proposal sets out a series of provisions extending and securing access to administrative data for the production of European statistics. Background
Infine, la proposta contiene una serie di disposizioni che ampliano e assicurano l'accesso ai dati amministrativi ai fini della produzione di statistiche europee.
The proposal sets out a vision of how the Commission, Parliament and Council will work together to use best practice in the adoption of all EU legislation.
La proposta espone una visione del modo in cui la Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio collaboreranno per applicare le migliori prassi nell'adozione di tutta la legislazione dell'UE.
The proposal sets out a simple relocation procedure, to ensure a quick transfer of the persons concerned to the Member State of relocation.
La proposta stabilisce una procedura di ricollocazione semplice, tale da garantire un trasferimento rapido nello Stato membro di ricollocazione.
The proposal sets out common standards for dealing with financial transactions to and from those jurisdictions.
La proposta prevede norme comuni in materia di transazioni finanziarie da e verso tali giurisdizioni.
1.905308008194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In questa fase la Commissione non propone l'istituzione di un registro obbligatorio dei conti bancari in tutti i paesi; la nuova proposta fissa semplicemente l'obiettivo, lasciando agli Stati membri il compito di stabilire come raggiungerlo. 